1
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
അതൊരു ചെന്നായയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
ചെന്നായ നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?

3
00:00:15,683 --> 00:00:17,497
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണോ അതോ തീയതിയാണോ?

4
00:00:17,617 --> 00:00:18,383
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
അവളുടെ പേര്... ആലിസൺ.

6
00:00:20,186 --> 00:00:20,952
ആഹ്!

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
അവർ ആരാണ്?

8
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
വേട്ടക്കാർ, ഉള്ള തരം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

10
00:01:05,636 --> 00:01:07,904
ലിഡിയ, ഓടുക!

11
00:01:23,688 --> 00:01:25,089
ഞാനിപ്പോൾ ആൽഫയാണ്.

12
00:01:36,184 --> 00:01:38,752
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

13
00:01:40,978 --> 00:01:51,625
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

14
00:03:55,830 --> 00:03:57,731
ഇല്ല അച്ഛാ! അച്ഛാ!

15
00:03:57,799 --> 00:03:59,600
അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!

16
00:03:59,667 --> 00:04:00,767
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

17
00:04:00,835 --> 00:04:01,668
അച്ഛാ, അവനെ പോകട്ടെ!

18
00:04:01,736 --> 00:04:04,405
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ പോകാം
ചെയ്യൂ-- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം!

19
00:04:04,473 --> 00:04:06,573
ശരി? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
ഞാൻ അവനെ ഇനി കാണില്ല.

20
00:04:06,640 --> 00:04:08,341
ഞാൻ വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

21
00:04:08,409 --> 00:04:09,942
ദയവായി, അച്ഛാ, ദയവായി.

22
00:04:10,010 --> 00:04:11,711
ദയവായി! ദയവായി!

23
00:04:15,949 --> 00:04:18,284
ഇനിയൊരിക്കലും.

24
00:04:54,452 --> 00:04:56,919
എത്രമാത്രം
നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

25
00:04:56,987 --> 00:05:00,056
അവർ പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ആകും.

26
00:05:40,229 --> 00:05:43,096
ഓഹ്...

27
00:05:43,164 --> 00:05:44,130
അത് പോലെ തന്നെ.

28
00:05:44,199 --> 00:05:46,800
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

29
00:05:46,867 --> 00:05:49,469
ആദ്യം ഞാനോ?

30
00:05:57,044 --> 00:06:00,012
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷവറിൽ?

31
00:06:00,080 --> 00:06:03,382
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നാലര വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ.

32
00:06:03,450 --> 00:06:06,385
എന്നിട്ടും ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കുന്നു.

33
00:06:06,453 --> 00:06:09,488
ശരി, ഞാൻ വരാം
അപ്പോൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:06:09,556 --> 00:06:13,025
അത് ചെറുതായി എവിടെയാണ്
കുറവ് പരിഹാസം.

35
00:06:20,766 --> 00:06:22,534
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:06:23,436 --> 00:06:25,803
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

37
00:06:31,610 --> 00:06:33,510
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

38
00:07:16,486 --> 00:07:17,551
ക്ഷമിക്കണം.

39
00:07:19,954 --> 00:07:20,854
അത് കുഴപ്പമില്ല.

40
00:07:20,922 --> 00:07:22,156
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

41
00:07:34,702 --> 00:07:36,403
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

42
00:07:36,470 --> 00:07:37,470
ക്ഷമിക്കണം.

43
00:07:39,340 --> 00:07:42,108
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക
അച്ഛൻ്റെ എസ്‌യുവി അൽപ്പം ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:07:42,176 --> 00:07:43,042
അതെ.

45
00:07:43,110 --> 00:07:44,043
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിച്ചു.

46
00:07:44,111 --> 00:07:46,446
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വേഗം. വേഗം.

47
00:07:51,518 --> 00:07:53,885
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ പൂട്ടാൻ അനുവദിക്കുക

48
00:07:53,953 --> 00:07:55,654
വാതിൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ
മുട്ടുക എന്നതാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

49
00:07:55,722 --> 00:07:57,122
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

50
00:07:57,190 --> 00:07:58,590
എൻ്റെ പഠനം മാത്രം.

51
00:07:58,658 --> 00:08:02,894
എൻ്റെ ജീവിതം, സന്തോഷം...
ജീവിക്കും.

52
00:08:02,962 --> 00:08:05,396
ഞാൻ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് എടുത്തു
സംസ്കാരം നാളെ.

53
00:08:05,464 --> 00:08:08,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.

54
00:08:14,540 --> 00:08:17,274
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

55
00:08:17,343 --> 00:08:19,610
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരീരം മുഴുവനും അറയിൽ തിരയണോ?

56
00:08:19,678 --> 00:08:21,645
അമ്മ.

57
00:08:21,713 --> 00:08:22,912
അമ്മേ!

58
00:09:05,920 --> 00:09:07,821
പേജിംഗ് ഡോ. സ്റ്റേറ്റ്മാൻ.

59
00:09:07,889 --> 00:09:10,223
ഡോ. സ്റ്റേറ്റ്മാൻ, ദയവായി.

60
00:09:23,704 --> 00:09:25,705
ഗൗരവമായി? വരൂ...

61
00:09:51,830 --> 00:09:52,930
വെറുതെ...ഗാഹ്!

62
00:09:52,997 --> 00:09:54,698
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

63
00:09:58,770 --> 00:10:00,003
അയ്യോ!

64
00:11:12,005 --> 00:11:13,672
ലിഡിയ?

65
00:11:13,740 --> 00:11:14,907
ലിഡിയ!

66
00:11:14,975 --> 00:11:15,975
എന്തായിരുന്നു അത്?

67
00:11:16,042 --> 00:11:17,676
ലിഡിയ?

68
00:11:46,203 --> 00:11:47,704
ലിഡിയ?

69
00:11:51,385 --> 00:11:53,554
നഗ്നനാണോ? നഗ്നത പോലെ?

70
00:11:53,674 --> 00:11:55,321
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതേ കാര്യം, പക്ഷേ, അതെ, ഇതുവരെ

71
00:11:55,389 --> 00:11:57,659
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
വസ്ത്രം-ഓപ്ഷണൽ.

72
00:11:57,779 --> 00:11:59,325
ശരി, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
മുഴുവൻ ആശുപത്രി, അല്ലേ?

73
00:11:59,445 --> 00:12:00,472
ഓരോ അവസാന കോണിലും.

74
00:12:00,539 --> 00:12:01,406
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ലേ?

75
00:12:01,474 --> 00:12:03,241
ഒന്നുമില്ല. അവൾ വെറുതെ ഇറങ്ങി.

76
00:12:03,309 --> 00:12:05,810
ശരി, നമുക്ക് ഒരു APB എടുക്കാം
16 വയസ്സുള്ള ചുവന്ന തലയിൽ.

77
00:12:05,877 --> 00:12:07,226
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവരണങ്ങൾ?

78
00:12:07,346 --> 00:12:11,281
5'3", പച്ച നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ, സുന്ദരമായ ചർമ്മം, അവൾ
മുടി യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ട്രോബെറി സുന്ദരിയാണ്.

79
00:12:11,349 --> 00:12:12,416
അത് ശരിയാണോ?

80
00:12:12,484 --> 00:12:14,986
അതെ.
ഓ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

81
00:12:15,053 --> 00:12:16,988
നീ എന്താ നരകം
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

82
00:12:17,055 --> 00:12:19,090
ഉം... ധാർമിക പിന്തുണ നൽകുന്നുണ്ടോ?

83
00:12:19,157 --> 00:12:23,627
ഊഹൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകും
വീട്ടിലെ കഴുത, നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

84
00:12:23,694 --> 00:12:24,794
ശരി, എനിക്കും അത് ചെയ്യാം.

85
00:12:24,862 --> 00:12:25,629
അതെ.

86
00:12:25,696 --> 00:12:26,663
എം.എം.

87
00:12:28,733 --> 00:12:31,001
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൾ, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

88
00:12:38,842 --> 00:12:42,177
ഇതാണ് അവൾ
വെറുതെ ധരിച്ചിരുന്നോ?

89
00:12:42,245 --> 00:12:44,513
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

90
00:12:44,580 --> 00:12:45,413
വീണ്ടും ഇല്ല.

91
00:12:45,481 --> 00:12:48,751
ശരി, കാര്യം തള്ളുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം.

92
00:12:49,753 --> 00:12:51,586
വൗ!

93
00:12:51,655 --> 00:12:52,855
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

94
00:12:52,922 --> 00:12:53,955
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണും.

95
00:12:54,023 --> 00:12:57,324
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല - അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, ഒപ്പം
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

96
00:12:57,392 --> 00:12:59,293
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താം
പോലീസുകാർക്ക് കഴിയും മുമ്പ്.

97
00:12:59,361 --> 00:13:00,995
എൻ്റെ പിതാവിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ?

98
00:13:01,063 --> 00:13:01,829
അവനറിയാമോ?

99
00:13:01,897 --> 00:13:02,664
അതെ.

100
00:13:02,731 --> 00:13:06,200
ഞാൻ അവനെയും മറ്റ് മൂന്ന് പേരെയും കണ്ടു
ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് എസ്‌യുവികളിൽ പോകുന്നു.

101
00:13:06,268 --> 00:13:07,035
സെർച്ച് പാർട്ടി.

102
00:13:07,102 --> 00:13:08,870
ഇത് ഒരു വേട്ടയാടൽ പാർട്ടി പോലെയാണ്.

103
00:13:08,937 --> 00:13:12,372
പ്രവേശിക്കുക.

104
00:13:18,512 --> 00:13:21,381
ശരി, പക്ഷേ അവൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ അവളെ കൊല്ലുമോ?

105
00:13:21,448 --> 00:13:22,215
എനിക്കറിയില്ല.

106
00:13:22,283 --> 00:13:23,216
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.

107
00:13:23,284 --> 00:13:25,285
ശരി, അവർ പറയുന്നതെല്ലാം, "ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കേറ്റിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കുക

108
00:13:25,352 --> 00:13:26,118
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയെത്തുന്നു."

109
00:13:26,186 --> 00:13:26,952
മറ്റെന്താണ്?

110
00:13:27,020 --> 00:13:28,888
എനിക്കറിയില്ല, അവർ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് എന്നോട് പറയൂ.

111
00:13:28,955 --> 00:13:31,691
ശരി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കുറച്ച് ഗുരുതരമാണ്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

112
00:13:31,758 --> 00:13:34,660
സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ശരിയായ വഴി?

113
00:13:34,728 --> 00:13:36,662
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക!

114
00:14:52,467 --> 00:14:54,368
എന്തൊരു നരകമാണ്?

115
00:15:16,223 --> 00:15:17,623
ഓഹ്!

116
00:16:41,535 --> 00:16:42,970
ഒരു കൈ വേണോ?

117
00:16:56,129 --> 00:16:57,996
അവൾ ഇവിടെ വന്നോ?

118
00:16:58,064 --> 00:16:59,497
ഉറപ്പാണോ?

119
00:16:59,565 --> 00:17:02,129
അതെ, ഇവിടെയാണ്
സുഗന്ധം നയിക്കുന്നു.

120
00:17:09,240 --> 00:17:11,196
ശരി, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ലിഡിയ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

121
00:17:11,316 --> 00:17:12,708
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.

122
00:17:19,685 --> 00:17:25,521
ഒരു പക്ഷെ അവൾ ഇവിടെ വന്നത് സഹജവാസന കൊണ്ടായിരിക്കാം,
അവൾ ഡെറക്കിനെ തിരയുന്നത് പോലെ.

123
00:17:25,589 --> 00:17:28,758
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...ഒരു ആൽഫയെ തിരയുകയാണെന്ന്.

124
00:17:28,826 --> 00:17:31,761
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു പാക്ക് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

125
00:17:31,829 --> 00:17:33,462
എല്ലാവരും അല്ല.

126
00:17:33,530 --> 00:17:35,965
പക്ഷേ അവൾ ആകുമായിരുന്നു
ആൽഫയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

127
00:17:36,033 --> 00:17:38,935
അതൊരു സഹജവാസനയാണോ
ഒരു പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

128
00:17:39,003 --> 00:17:41,503
അതെ, ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ
പൊതികളിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

129
00:17:41,571 --> 00:17:44,173
സംഖ്യകളിലെ ശക്തി പോലെ.

130
00:17:44,240 --> 00:17:51,980
ഇല്ല, പോലെ - പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശക്തമായ,
വേഗത്തിൽ, എല്ലാ വിധത്തിലും നല്ലത്.

131
00:17:52,048 --> 00:17:56,784
ഒരു ആൽഫയ്ക്കും അത് തന്നെയാണോ?

132
00:17:56,852 --> 00:18:00,722
അത് ഡെറക്കിനെയും ശക്തനാക്കും.

133
00:18:04,392 --> 00:18:06,728
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

134
00:18:06,795 --> 00:18:09,997
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

135
00:18:10,065 --> 00:18:12,799
ഇതൊരു ട്രിപ്പ്‌വയറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:18:15,502 --> 00:18:19,405
സ്റ്റൈൽസ്... അതെ, സുഹൃത്തേ.
ഓ.

137
00:18:19,473 --> 00:18:25,245
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു ട്രിപ്പ്‌വയർ കാണുമ്പോൾ...
അത് ഇടിക്കരുത്.

138
00:18:25,312 --> 00:18:26,847
അതെ, ശ്രദ്ധിച്ചു.

139
00:18:29,482 --> 00:18:31,283
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

140
00:18:31,351 --> 00:18:33,052
ആരോ വരുന്നു.

141
00:18:33,120 --> 00:18:34,954
മറയ്ക്കുക.

142
00:18:35,021 --> 00:18:36,388
പോകൂ!

143
00:18:53,873 --> 00:18:54,939
സ്കോട്ട്?

144
00:18:55,007 --> 00:18:56,107
മിസ്റ്റർ അർജൻ്റ്.

145
00:18:56,175 --> 00:18:58,209
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

146
00:18:58,277 --> 00:19:00,410
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുക

147
00:19:00,478 --> 00:19:02,412
പുറത്ത്.

148
00:19:02,480 --> 00:19:03,313
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

149
00:19:03,381 --> 00:19:04,214
അത്, കൊള്ളാം.

150
00:19:04,282 --> 00:19:06,616
നല്ല ഡിസൈൻ. വളരെ ഒതുങ്ങുന്നു.

151
00:19:06,684 --> 00:19:09,253
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, സ്കോട്ട്?

152
00:19:09,320 --> 00:19:10,620
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.

153
00:19:10,688 --> 00:19:12,322
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

154
00:19:12,390 --> 00:19:15,325
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ലിഡിയയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, അവൾ അല്ലേ?

155
00:19:15,393 --> 00:19:16,592
സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

156
00:19:16,660 --> 00:19:18,060
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് അതാണോ?

157
00:19:18,128 --> 00:19:21,497
അല്ലെങ്കിൽ വേറെയുണ്ടോ
അത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള വഴി?

158
00:19:21,564 --> 00:19:23,166
നിങ്ങളുടെ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമോ?

159
00:19:23,233 --> 00:19:25,301
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്ലിക് ശബ്ദങ്ങൾ
എനിക്ക് അവകാശത്തെക്കുറിച്ച്.

160
00:19:25,368 --> 00:19:26,769
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

161
00:19:26,837 --> 00:19:28,971
കാരണം അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആലിസണിൻ്റെ, ഒരു പ്രത്യേക

162
00:19:29,039 --> 00:19:32,908
സാഹചര്യം, പോലുള്ളവ
സ്വയം-- ഒന്ന്, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

163
00:19:32,975 --> 00:19:34,475
രണ്ടല്ല.

164
00:19:34,543 --> 00:19:36,477
ഇല്ല.

165
00:19:36,545 --> 00:19:39,915
സ്കോട്ട്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഹെമികോർപോറെക്ടമി?

166
00:19:39,982 --> 00:19:42,951
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ട.

167
00:19:43,019 --> 00:19:46,487
ഛേദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ പദം
അരയിൽ ആരോ.

168
00:19:46,555 --> 00:19:48,655
അവയെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്നു.

169
00:19:48,723 --> 00:19:56,723
അതിന് വലിയ അളവിലുള്ള ശക്തി എടുക്കുന്നു
ടിഷ്യുവിലൂടെയും അസ്ഥിയിലൂടെയും അങ്ങനെ മുറിക്കുക.

170
00:19:56,865 --> 00:20:00,334
ഒരു പ്രകടനം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല.

171
00:20:12,446 --> 00:20:14,047
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

172
00:20:14,114 --> 00:20:18,684
ഇത് മറ്റൊരു ജീവന് ഭീഷണിയാണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള സംഭാഷണം.

173
00:20:18,752 --> 00:20:21,286
സ്റ്റൈൽസ്, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

174
00:20:28,061 --> 00:20:30,395
നന്ദി.

175
00:20:30,463 --> 00:20:32,397
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:20:32,465 --> 00:20:33,232
അതെ.

177
00:20:33,299 --> 00:20:34,733
ഓഹ്!

178
00:20:39,271 --> 00:20:41,472
വരുന്നുണ്ടോ?

179
00:20:51,283 --> 00:20:52,815
അത് ലഹേയാണ്.

180
00:20:52,884 --> 00:20:55,018
ഐസക് ലാഹേ.

181
00:20:55,086 --> 00:20:56,887
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഐസക്ക്?

182
00:20:56,954 --> 00:20:58,188
അവൻ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

183
00:20:58,256 --> 00:21:00,590
എവിടെയാണ് അവന് വേണ്ടത്
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

184
00:21:00,657 --> 00:21:02,225
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
00:21:02,293 --> 00:21:05,828
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാതായ ഒരു കൗമാരക്കാരിയുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ k-9 യൂണിറ്റാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

186
00:21:05,897 --> 00:21:08,197
അവൾ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല,
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

187
00:21:08,265 --> 00:21:12,201
താപനില ശരിക്കും കുറയുന്നു ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

188
00:21:12,269 --> 00:21:14,270
അവൻ ആണെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
പുറത്ത് ഒരു നഗ്നയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു

189
00:21:14,337 --> 00:21:16,372
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീൻ, അവൻ ഓർക്കും.

190
00:21:19,776 --> 00:21:22,945
അതെങ്ങനെ കിട്ടി
കറുത്ത കണ്ണ്, ഐസക്ക്?

191
00:21:23,013 --> 00:21:23,779
സ്കൂൾ.

192
00:21:23,846 --> 00:21:25,067
സ്കൂൾ വഴക്ക്?

193
00:21:25,187 --> 00:21:26,881
അല്ല, ലാക്രോസ്.

194
00:21:26,949 --> 00:21:28,182
ലാക്രോസ്?

195
00:21:28,250 --> 00:21:29,851
നിങ്ങൾ ബീക്കൺ കുന്നുകൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:21:29,888 --> 00:21:30,654
അതെ.

197
00:21:30,722 --> 00:21:31,655
എൻ്റെ മകൻ ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.

198
00:21:31,723 --> 00:21:33,524
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ--അവൻ ടീമിലുണ്ട്.

199
00:21:33,592 --> 00:21:34,525
അവൻ സാധാരണ കളിക്കാറില്ല.

200
00:21:34,593 --> 00:21:35,793
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും.

201
00:21:35,861 --> 00:21:37,027
അത്, ഓ...

202
00:21:42,099 --> 00:21:43,332
എന്തോ കുഴപ്പം, ഐസക്ക്?

203
00:21:43,400 --> 00:21:45,392
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

204
00:21:45,512 --> 00:21:49,939
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുകയായിരുന്നു, സത്യത്തിൽ
എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു പ്രഭാത പരിശീലനം നടത്തുക.

205
00:21:50,007 --> 00:21:51,941
ഒരു ചോദ്യം കൂടി മാത്രം.

206
00:21:52,009 --> 00:21:54,343
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും
ഇവിടെ വലിയ കവർച്ചകൾ?

207
00:21:54,411 --> 00:21:55,544
കുറച്ച്.

208
00:21:55,612 --> 00:21:58,346
സാധാരണയായി, അവർ എടുക്കുന്നു
ആഭരണങ്ങൾ പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

209
00:21:58,414 --> 00:22:00,983
ഇത് എന്താണ് എടുത്തത്?

210
00:22:01,050 --> 00:22:02,784
അവളുടെ കരൾ.

211
00:22:19,183 --> 00:22:20,054
അവൾ കരൾ കഴിച്ചോ?

212
00:22:20,164 --> 00:22:21,264
ഇല്ല, അവൾ അത് കഴിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

213
00:22:21,332 --> 00:22:22,598
അത് കാണാനില്ല എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

214
00:22:22,666 --> 00:22:23,466
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

215
00:22:23,534 --> 00:22:24,401
അവൾ ചെയ്താലും, പിന്നെ എന്ത്?

216
00:22:24,468 --> 00:22:28,137
ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും പോഷകഗുണമുള്ള ഭാഗമാണിത്.
ഞാൻ ആരുടെയും കരൾ തിന്നിട്ടില്ല.

217
00:22:28,204 --> 00:22:30,472
അതെ, ശരി, 'കാരണം എപ്പോൾ
ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു, നിങ്ങൾ എ

218
00:22:30,540 --> 00:22:32,241
ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതൃക.

219
00:22:32,309 --> 00:22:33,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക.

220
00:22:33,609 --> 00:22:36,778
നിങ്ങളാണ് ഇതിൻ്റെ പരീക്ഷണ കേസ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കണം.

221
00:22:36,846 --> 00:22:37,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

222
00:22:37,948 --> 00:22:40,916
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വഴി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ മനസ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

223
00:22:40,983 --> 00:22:43,784
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത് എന്താണ്?

224
00:22:43,852 --> 00:22:45,086
ആലിസൺ.

225
00:22:45,154 --> 00:22:46,587
ശരി, വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

226
00:22:46,655 --> 00:22:48,222
ഗൗരവമായി?

227
00:22:48,290 --> 00:22:49,490
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

228
00:22:49,558 --> 00:22:51,792
പക്ഷേ, ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

229
00:22:51,860 --> 00:22:54,662
'കാരണം ആ രാത്രി ലിഡിയ
കടിയായിരുന്നു, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

230
00:22:54,729 --> 00:22:58,765
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
തിരയുന്നു...ജാക്‌സൺ.

231
00:23:15,082 --> 00:23:18,650
നല്ല കാർ.

232
00:23:18,718 --> 00:23:20,453
ഇതാ ഒരു ഡോളർ.

233
00:23:20,520 --> 00:23:23,122
മറ്റൊരു പാർക്കിംഗ് കണ്ടെത്തുക
മരിക്കാൻ ഒരുപാട്.

234
00:23:23,190 --> 00:23:26,658
സുരക്ഷ!

235
00:23:26,726 --> 00:23:27,926
നമുക്ക് പോകാം!

236
00:23:27,995 --> 00:23:28,794
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

237
00:23:28,862 --> 00:23:30,261
ചുറ്റും കൂടുക.

238
00:23:30,329 --> 00:23:31,129
വേഗത്തിൽ!

239
00:23:31,197 --> 00:23:33,465
ഡാനി, ഒരു ഷർട്ട് ഇടൂ.

240
00:23:33,532 --> 00:23:35,000
സ്റ്റിലിൻസ്കി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ!

241
00:23:35,067 --> 00:23:36,167
നമുക്ക് പോകാം, ഒത്തുകൂടുക.

242
00:23:36,235 --> 00:23:37,469
കേൾക്കൂ.

243
00:23:37,536 --> 00:23:40,171
പോലീസ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കാണാതായ കുട്ടികളുടെ ഉപദേശം.

244
00:23:40,239 --> 00:23:43,708
ഇത് രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ചുറ്റും, പൂർണ്ണ നഗ്നനായി.

245
00:23:45,543 --> 00:23:47,378
ഇപ്പോൾ, അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി 40 ഡിഗ്രിക്ക് താഴെ.

246
00:23:47,445 --> 00:23:49,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
കഴിഞ്ഞ തവണ തണുപ്പായിരുന്നു ഞാനും ഞാനും

247
00:23:49,547 --> 00:23:56,153
നഗ്നനായി ഓടുകയായിരുന്നു... ഞാൻ
എക്സ്പോഷർ മൂലം ഒരു വൃഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

248
00:23:56,221 --> 00:23:58,288
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അതേ കാര്യം ആവശ്യമില്ല
ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

249
00:23:58,356 --> 00:24:00,857
അതിനാൽ പോലീസ് സംഘടിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടികൾക്കായി തിരയുക.

250
00:24:00,925 --> 00:24:05,161
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് "a" നേടുക.

251
00:24:07,031 --> 00:24:10,299
ലിഡിയയ്ക്ക് നഗ്നയായി യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ
കാട്ടിൽ, ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

252
00:24:10,367 --> 00:24:16,005
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അതിനൊരു നല്ല ധാരണയുണ്ട്
അവൾ ആയിരിക്കാം... നിനക്കറിയാമോ, തിരിയുന്നത്.

253
00:24:16,073 --> 00:24:17,172
തിരിയുകയാണോ?

254
00:24:17,240 --> 00:24:18,673
അതെ.

255
00:24:18,741 --> 00:24:19,674
തിരിയുന്നു.

256
00:24:19,742 --> 00:24:24,212
ഒരു യൂണികോൺ.

257
00:24:24,280 --> 00:24:26,014
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മണ്ടൻ?

258
00:24:26,082 --> 00:24:28,716
ശരി, ലിഡിയയുടേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ അവൾ അല്ല

259
00:24:28,784 --> 00:24:30,085
അതിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

260
00:24:30,153 --> 00:24:30,919
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

261
00:24:30,986 --> 00:24:33,187
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
എല്ലാം പിന്നിലേക്ക്, മക്കാൾ.

262
00:24:33,255 --> 00:24:36,357
ഞാൻ ലിഡിയയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിനക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവൾ എന്നിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച പോറലുകൾ കണ്ടു.

263
00:24:36,425 --> 00:24:40,027
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൂട്ടം യഥാർത്ഥ നഖങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

264
00:24:40,095 --> 00:24:42,263
ഹേ.

265
00:24:52,573 --> 00:24:56,242
ശരി, അത് എന്നെ കടുത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു
ഇത് പറയാൻ വിഷമമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

266
00:24:56,310 --> 00:24:57,210
എനിക്കറിയാം.

267
00:24:57,278 --> 00:25:00,713
അടുത്ത ശരീരഭാഗം അവൾ മോഷ്ടിച്ചാലോ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണോ?

268
00:25:00,781 --> 00:25:03,083
ഇതൊരു പോപ്പ് ക്വിസ് ആണ്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റിലിൻസ്കി.

269
00:25:03,150 --> 00:25:05,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചേക്കാം

270
00:25:05,651 --> 00:25:08,920
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി തടങ്കൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ജീവിതം.

271
00:25:08,988 --> 00:25:10,589
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

272
00:25:10,656 --> 00:25:11,590
ശരി, അത് വീണ്ടും ഉണ്ട്.

273
00:25:11,657 --> 00:25:12,958
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

274
00:25:13,025 --> 00:25:16,595
എനിക്കുണ്ടായ ഒരേയൊരു പ്രേരണ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ സമരം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

275
00:25:16,662 --> 00:25:19,598
ആവർത്തിച്ച് അക്രമാസക്തമായി.

276
00:25:19,665 --> 00:25:22,567
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം
തടങ്കലിൽ 3:00.

277
00:25:22,634 --> 00:25:24,402
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ മെക്കാൾ?

278
00:25:24,470 --> 00:25:25,903
ഇല്ല സർ.

279
00:25:31,343 --> 00:25:36,046
ചേട്ടാ...നിൻ്റെ മൂക്ക്.

280
00:25:36,115 --> 00:25:38,548
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

281
00:25:59,802 --> 00:26:00,603
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഡാനി.

282
00:26:00,670 --> 00:26:02,738
ക്ലാസ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

283
00:26:07,344 --> 00:26:08,944
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി?

284
00:26:13,482 --> 00:26:15,750
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിക്കിൻ തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
രണ്ടാമത്!

285
00:26:23,392 --> 00:26:26,293
എറിക്.

286
00:26:26,361 --> 00:26:28,529
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നോക്കുന്നു
അവിടെ വിളറി, ജാക്സൺ.

287
00:26:28,596 --> 00:26:30,464
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

288
00:26:30,532 --> 00:26:33,267
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

289
00:26:33,334 --> 00:26:36,470
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയണം.

290
00:26:36,538 --> 00:26:38,305
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

291
00:26:38,373 --> 00:26:40,641
കാത്തിരിക്കൂ...നിൻ്റെ കൂടെ?

292
00:26:40,708 --> 00:26:43,476
ഞാൻ കൂടെ... കൂടെ?

293
00:26:43,544 --> 00:26:45,444
ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വളർത്തുമൃഗം?

294
00:26:45,512 --> 00:26:47,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതുകൊണ്ടാണ്
"കടി" എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ ഭാഗമാണെന്നല്ല

295
00:26:47,947 --> 00:26:49,549
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെന്നായ കൂട്ടത്തിൻ്റെ.

296
00:26:49,616 --> 00:26:51,850
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ
മികച്ചത് കൃത്യമായി കാണിക്കരുത്

297
00:26:51,918 --> 00:26:53,619
നേതൃത്വഗുണങ്ങൾ.

298
00:26:53,687 --> 00:26:54,853
അങ്ങനെയാണോ?

299
00:26:54,921 --> 00:26:57,489
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്.

300
00:26:57,557 --> 00:26:59,691
ഇതിൽ ഓട്ടം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ കാടിന് ചുറ്റും,

301
00:26:59,758 --> 00:27:01,560
കൂടെ ചന്ദ്രനിൽ അലറുന്നു
നീയും മെക്കാളും, ശരിയാണോ?

302
00:27:01,627 --> 00:27:06,198
അപ്പോ നീ എന്തിനാ വെറുതെ
തിരികെ --

303
00:27:06,265 --> 00:27:08,032
അത് എന്താണ്?

304
00:27:08,100 --> 00:27:11,336
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

305
00:27:11,404 --> 00:27:14,205
ശരീരം കടിയോട് പൊരുതുന്നു.

306
00:27:14,272 --> 00:27:16,340
എന്തുകൊണ്ട്?

307
00:27:20,745 --> 00:27:22,479
എനിക്കറിയില്ല.

308
00:27:22,547 --> 00:27:24,215
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

309
00:27:26,884 --> 00:27:29,152
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?!

310
00:28:04,733 --> 00:28:08,002
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

311
00:28:08,070 --> 00:28:10,004
നല്ല ക്യാമറ.

312
00:28:13,408 --> 00:28:15,842
അവളുടെ സഹോദരിയല്ല, അവളുടെ അമ്മായി.

313
00:28:15,910 --> 00:28:17,744
കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ
ആ ആളുകളെല്ലാം.

314
00:28:17,812 --> 00:28:19,980
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയാണ്
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നോ?

315
00:28:20,047 --> 00:28:22,082
അതെ, തീ, ആ മൃഗങ്ങളെല്ലാം
ആക്രമണം--അത് അവളുടെ അമ്മായി ആയിരുന്നു.

316
00:28:22,150 --> 00:28:23,416
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

317
00:28:23,484 --> 00:28:24,818
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇരുന്നു.

318
00:28:24,886 --> 00:28:26,019
ഒരു പുതിയ സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

319
00:28:40,901 --> 00:28:42,301
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

320
00:28:42,368 --> 00:28:43,502
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

321
00:28:43,569 --> 00:28:45,537
എന്താണിത്?

322
00:28:45,605 --> 00:28:48,306
ഞാൻ-ഞാൻ-- എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല--എനിക്ക്
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

323
00:28:48,373 --> 00:28:51,109
എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് കഴിയില്ല
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുക.

324
00:28:51,177 --> 00:28:54,879
എല്ലാവരും നോക്കി നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാനും, ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു

325
00:28:54,947 --> 00:28:58,716
അവിടെ ക്യാമറകൾ, പിന്നെ ഞാനും
കഴിയില്ല-- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

326
00:28:58,784 --> 00:29:02,653
ആലിസൺ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

327
00:29:02,721 --> 00:29:05,155
എല്ലാം ശരിയാകും.

328
00:29:05,223 --> 00:29:08,658
ഞങ്ങൾ ലിഡിയയെ കണ്ടെത്തും, ഒപ്പം
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.

329
00:29:08,726 --> 00:29:11,728
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...
ഇല്ല പീറ്റർ.

330
00:29:11,796 --> 00:29:14,631
സൈക്കോ വോൾഫ് കൊലപാതകങ്ങളൊന്നുമില്ല.

331
00:29:14,699 --> 00:29:17,467
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും.

332
00:29:17,535 --> 00:29:18,735
ശരി, അത് പുരോഗതിയിലാണ്.

333
00:29:22,306 --> 00:29:24,340
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പോയിട്ട് പറ്റില്ല.

334
00:29:27,878 --> 00:29:30,880
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ കരയണോ?

335
00:29:30,948 --> 00:29:32,215
അവൾക്കുവേണ്ടി.

336
00:29:32,282 --> 00:29:35,084
സാരമില്ല.

337
00:29:35,152 --> 00:29:38,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകാം...
നിങ്ങൾക്കായി കരയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

338
00:29:38,754 --> 00:29:41,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

339
00:29:41,423 --> 00:29:45,894
മേരി കേറ്റ് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:29:45,962 --> 00:29:48,029
അതെ.

341
00:29:48,097 --> 00:29:48,930
നിനക്ക് സുഖമാകും.

342
00:29:49,932 --> 00:29:52,766
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

343
00:29:52,834 --> 00:29:54,902
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

344
00:29:54,970 --> 00:29:56,937
എന്ത്?

345
00:29:57,005 --> 00:29:58,105
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

346
00:29:58,173 --> 00:29:59,406
ശരി, ഞാൻ--ഞാൻ അവിടെ വരാം.

347
00:29:59,474 --> 00:30:01,441
അല്ല...നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

348
00:30:01,509 --> 00:30:04,778
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

349
00:30:04,846 --> 00:30:06,280
ശരി.

350
00:30:11,685 --> 00:30:13,519
ആദ്യം നീ.

351
00:30:46,118 --> 00:30:47,385
ഇരിക്കൂ.

352
00:30:47,452 --> 00:30:48,652
ശരി, പക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

353
00:30:48,720 --> 00:30:50,621
എൻ്റെ തടങ്കൽ ഒരു
ഒന്നര മണിക്കൂർ.

354
00:30:50,688 --> 00:30:53,124
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

355
00:30:53,191 --> 00:30:58,094
ഓ... പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

356
00:30:58,162 --> 00:31:03,099
സ്റ്റൈൽസ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മുതൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ്റെ ഇടപാടുകളിൽ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്

357
00:31:03,167 --> 00:31:07,237
ഞാൻ, നിങ്ങളെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള സെമസ്റ്ററിനുള്ള പ്രോജക്റ്റ്.

358
00:31:07,305 --> 00:31:12,641
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പ്രയോജനം ലഭിക്കും
കർശനമായ അച്ചടക്കം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

359
00:31:12,708 --> 00:31:19,148
ഇനി... ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരിക്കൂ
നിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിർത്താൻ.

360
00:31:33,595 --> 00:31:36,097
മിസിസ് അർജൻ്റ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കിട്ടുമോ?

361
00:31:36,165 --> 00:31:37,631
ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം!

362
00:31:37,699 --> 00:31:39,934
കുറച്ച് വാക്കുകൾ, മിസിസ് അർജൻ്റ്!

363
00:31:40,002 --> 00:31:41,369
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

364
00:31:41,437 --> 00:31:42,670
അത്രയേയുള്ളൂ!

365
00:31:42,737 --> 00:31:44,304
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

366
00:31:44,372 --> 00:31:46,873
ശരി, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

367
00:31:46,941 --> 00:31:48,875
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

368
00:31:48,943 --> 00:31:51,644
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു
അത് ഒരു പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

369
00:31:51,712 --> 00:31:54,514
ശരി, അവൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ, അവന് കഴിയും
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

370
00:31:54,582 --> 00:31:56,016
ആരാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

371
00:31:56,084 --> 00:31:58,385
വെറുതെ ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ.

372
00:32:24,944 --> 00:32:27,312
ഇത് ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

373
00:32:30,149 --> 00:32:32,384
അതെ, 900 രൂപ.

374
00:32:32,451 --> 00:32:34,552
പിന്നെ ഇത് എത്ര ചെലവേറിയതാണ്?

375
00:33:01,111 --> 00:33:03,279
ക്രിസ്റ്റഫർ.

376
00:33:03,347 --> 00:33:05,080
ജെറാർഡ്.

377
00:33:15,926 --> 00:33:17,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

378
00:33:27,036 --> 00:33:29,136
യോ.

379
00:33:32,174 --> 00:33:34,108
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:33:37,211 --> 00:33:39,947
ആരാണ് അത്?

381
00:33:43,785 --> 00:33:47,654
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്.

382
00:33:47,722 --> 00:33:49,823
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വയസ്സ് മുതൽ, ഞാൻ

383
00:33:49,891 --> 00:33:53,659
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കും.

384
00:33:53,727 --> 00:33:58,664
അതുകൊണ്ട് സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കൂ
തൽക്കാലം ഞാൻ ജെറാർഡ്.

385
00:33:58,732 --> 00:34:01,801
പക്ഷെ എനിക്ക് മുത്തച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.

386
00:34:10,876 --> 00:34:13,011
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആയിരിക്കാം
ശവസംസ്കാരത്തിന് ഇവിടെ മാത്രം.

387
00:34:13,079 --> 00:34:15,847
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...അവർ ആണെങ്കിലോ
കുടുംബത്തിൻ്റെ വേട്ടയാടാത്ത വശം?

388
00:34:15,915 --> 00:34:17,616
ഉണ്ടാകാം
വേട്ടയാടാത്ത അർജൻ്റുകൾ.

389
00:34:17,683 --> 00:34:19,117
ഇത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

390
00:34:19,184 --> 00:34:22,453
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:34:22,521 --> 00:34:27,357
അവ ബലപ്പെടുത്തലുകളാണ്.

392
00:34:27,425 --> 00:34:30,260
ആഹ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

393
00:34:30,328 --> 00:34:31,762
അവിശ്വസനീയം.

394
00:34:31,830 --> 00:34:33,130
എൻ്റെ ടൈ എടുക്കൂ.

395
00:34:33,197 --> 00:34:34,531
മനസ്സിലായി. ക്ഷമിക്കണം.

396
00:34:34,599 --> 00:34:38,035
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചോദിക്കണം.

397
00:34:38,103 --> 00:34:39,770
4-1-5 ആദം.

398
00:34:39,838 --> 00:34:41,004
ഞാൻ അത് പകർത്തിയില്ല.

399
00:34:41,071 --> 00:34:44,507
4-1-5 ആദം പറഞ്ഞോ?

400
00:34:44,574 --> 00:34:46,542
ഒരു കാറിൽ അസ്വസ്ഥത.

401
00:34:46,610 --> 00:34:48,611
അവർ ഹൃദയം എടുക്കുകയായിരുന്നു
ആക്രമണ ഇര--ഡി.ഒ.എ.

402
00:34:48,679 --> 00:34:50,980
എന്നാൽ വഴിയിൽ
ആശുപത്രി, എന്തോ അവരെ ബാധിച്ചു.

403
00:34:51,048 --> 00:34:53,049
ശരി...ആംബുലൻസിൽ ഇടിച്ചോ?

404
00:34:53,117 --> 00:34:54,283
അത് പകർത്തുക.

405
00:34:54,351 --> 00:34:56,152
ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ.

406
00:34:56,219 --> 00:34:57,619
പുറകിൽ എന്തോ കിട്ടി.

407
00:34:57,687 --> 00:34:59,121
എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്.

408
00:34:59,188 --> 00:35:00,288
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

409
00:35:00,356 --> 00:35:02,057
ശരി, യൂണിറ്റ് 4,
നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?

410
00:35:02,125 --> 00:35:02,991
റൂട്ട് 5 ഉം പോസ്റ്റും.

411
00:35:03,059 --> 00:35:05,293
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

412
00:35:05,361 --> 00:35:06,294
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.

413
00:35:06,362 --> 00:35:08,130
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

414
00:35:08,197 --> 00:35:10,431
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

415
00:35:28,698 --> 00:35:31,045
ലിഡിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:35:33,936 --> 00:35:35,970
എനിക്കറിയില്ല.

417
00:35:36,037 --> 00:35:38,396
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത്
അത് ആലിസൺ ആയിരുന്നോ?

418
00:35:38,516 --> 00:35:40,842
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:35:44,930 --> 00:35:47,697
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

420
00:35:51,536 --> 00:35:53,570
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

421
00:35:59,844 --> 00:36:03,746
വെറുതെ...എനിക്ക് മാത്രം മതി
നീ അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

422
00:36:03,813 --> 00:36:05,814
എല്ലാം ശരി?

423
00:36:05,882 --> 00:36:11,287
പ്ലീസ്, വെറുതെ... അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

424
00:36:11,355 --> 00:36:13,622
ഞാൻ ചെയ്യും.

425
00:37:02,269 --> 00:37:03,703
നീ ലിഡിയ അല്ല.

426
00:37:20,920 --> 00:37:22,386
കാത്തിരിക്കൂ!

427
00:37:31,530 --> 00:37:37,735
വെറുതെ... ലിഡിയ?

428
00:37:39,770 --> 00:37:43,473
ലിഡിയ?

429
00:37:43,541 --> 00:37:45,575
ലിഡിയ!

430
00:37:49,547 --> 00:37:55,017
ശരി... ആരെങ്കിലും ആണോ
എനിക്കൊരു കോട്ട് തരുമോ?

431
00:38:01,824 --> 00:38:04,260
യേശു. അതെ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

432
00:38:04,327 --> 00:38:08,930
കാത്തിരിക്കൂ!

433
00:38:08,998 --> 00:38:11,266
നിർത്തുക!

434
00:38:26,014 --> 00:38:27,113
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

435
00:38:27,182 --> 00:38:28,182
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.

436
00:38:28,249 --> 00:38:29,015
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

437
00:38:29,083 --> 00:38:29,849
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം!

438
00:38:29,917 --> 00:38:30,784
നിശബ്ദം!

439
00:39:05,851 --> 00:39:09,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

440
00:39:09,188 --> 00:39:10,455
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

441
00:39:10,523 --> 00:39:12,156
ഒന്നുമില്ല.

442
00:39:12,225 --> 00:39:14,491
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

443
00:39:14,559 --> 00:39:17,728
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?

444
00:39:17,795 --> 00:39:18,596
നിങ്ങളാണോ?!

445
00:39:18,663 --> 00:39:20,764
ഇല്ല.

446
00:39:20,832 --> 00:39:25,569
ഇല്ല, ഞാൻ വന്നു-- ഞാൻ വന്നു
ആൽഫയെ തിരയുന്നു.

447
00:39:25,637 --> 00:39:26,403
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

448
00:39:26,471 --> 00:39:27,471
അത്രയേയുള്ളൂ.

449
00:39:27,539 --> 00:39:29,740
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

450
00:39:29,807 --> 00:39:31,006
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

451
00:39:31,074 --> 00:39:33,008
ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

452
00:39:33,076 --> 00:39:36,011
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലായിരുന്നു
ആംബുലൻസിൽ.

453
00:39:36,079 --> 00:39:37,480
അവൻ ആയിരുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

454
00:39:37,548 --> 00:39:40,082
മാന്യരേ!

455
00:39:40,150 --> 00:39:44,420
ഒരു അപൂർവ കാഴ്ച ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ.

456
00:39:44,488 --> 00:39:47,289
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പിടിച്ചത്?

457
00:39:47,390 --> 00:39:48,357
ഒരു ഒമേഗ.

458
00:39:48,424 --> 00:39:50,692
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ!

459
00:39:50,760 --> 00:39:53,762
പുറത്താക്കിയേക്കും
സ്വന്തം പൊതിയുടെ.

460
00:39:53,829 --> 00:39:57,466
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊതിയെ അതിജീവിച്ചവൻ
അത് വേട്ടയാടപ്പെട്ടു.

461
00:39:57,533 --> 00:39:59,768
ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകം പോലും.

462
00:39:59,835 --> 00:40:05,506
ഒരുപക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കും
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

463
00:40:05,574 --> 00:40:09,176
തീർച്ചയായും ബുദ്ധിപരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

464
00:40:24,525 --> 00:40:36,034
കാരണം, ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ...
ഒമേഗ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളൂ...

465
00:40:36,102 --> 00:40:38,404
സ്വന്തം നിലയിൽ.

466
00:40:47,146 --> 00:40:48,681
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

467
00:40:48,748 --> 00:40:50,315
അവരെ നോക്കൂ!

468
00:40:50,382 --> 00:40:53,551
അവർ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

469
00:40:53,619 --> 00:40:56,020
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്.

470
00:40:56,087 --> 00:40:58,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം വേണ്ടത്.

471
00:40:58,123 --> 00:41:01,592
യുദ്ധം മാത്രമാണ് വഴി
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

472
00:41:01,660 --> 00:41:05,830
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

473
00:41:05,897 --> 00:41:10,266
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

474
00:41:10,335 --> 00:41:14,504
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ഉണ്ട്.

475
00:41:14,572 --> 00:41:20,210
അവർ എപ്പോഴല്ല
എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലുക.

476
00:41:20,277 --> 00:41:23,178
കോഡ് ഇല്ല. ഇനിയില്ല.

477
00:41:23,246 --> 00:41:27,950
ഇനി മുതൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
ശരീരങ്ങൾ പകുതിയായി മുറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

478
00:41:28,017 --> 00:41:29,385
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:41:30,821 --> 00:41:33,789
കാരണം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ മുറിവേറ്റവരും ദുർബലരുമാണ്.

480
00:41:40,095 --> 00:41:45,066
അല്ലെങ്കിൽ നിരുപദ്രവകരമെന്നു തോന്നുന്നു... യാചിക്കുന്നു
കൂടെയുള്ള അവരുടെ ജീവിതത്തിനായി

481
00:41:45,133 --> 00:41:52,474
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഒരിക്കലും, ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

482
00:41:52,541 --> 00:42:01,782
അല്ലെങ്കിൽ നിരാശരായ, നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ്
അവർ എന്തിലേക്ക് കടക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല.

483
00:42:01,850 --> 00:42:03,283
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.

484
00:42:03,351 --> 00:42:05,952
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

485
00:42:08,790 --> 00:42:11,791
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

486
00:42:16,230 --> 00:42:27,034
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="